<
>有中文版與英文版二種，中文版應該是德盛內部自行翻譯的吧！</P>
<
> </P>
<
>美國這個國家當前所需要的東西，除了便宜又好用的5 美分進口雪茄煙之外，還有當年出身自伊利諾州，綽號為「劈木人」的林肯總統。希望藉由他的轉世投胎，願意告訴美國人民，經濟究竟出了什麼問題─「真正的問題到底在哪裡」。</P>
<
> </P>
<
>美國大眾長久以來只願意聽到娛樂新聞，卻不喜歡接受那些有意義但卻相對沉重的議題，導致我們或多或少只能接受大眾化的意見，而這些意見在本質上已不斷被只在乎收視率排名高低的媒體所操弄。舉例來說，經過長達十二個月、就像是一場永無止盡的提名競選大戰之後，我們其中的多數人相信一位候選人的牧師究竟是誰─不論是民主黨或是共和黨─應該變成人民投票決策的重要參考因素。</P>
<P> </P>
<P>我們竟然願意花費更多的時間關心本週『美國偶像』(American Idol)又有哪些參賽者即將被淘汰，而不願花時間關心我們的醫療保險系統品質正在日益惡化。就是因為這種社會風氣，現在對社會大眾而言，有關於替代能源政策的辯論，根本就是一件天高皇帝遠的議題，還不如去瞭解女明星琳賽‧蘿涵(Linsay Lohan)或小甜甜布蘭妮(Britney Spears)最新的怪癖有哪些—然後我們才開始抱怨為何一加侖的汽油竟然索價四美元。</P>
<P><BR>像往常一樣，社會大眾總是會關心一些議題，只是我們關心的議題方面有所偏差，一般人只關心娛樂圈動態，而不去注意政府告訴大家的選擇權利；一般人也習慣去關心一些芝麻綠豆般的小事，但是對於攸關社會民生重要議題的意識型態辯論，卻恍若不聞。</P>
<P> </P>
<P>請想像一下這個畫面：時間是星期日下午，群眾位於一處羅馬競技場愉快欣賞著表演，卻沒想到遠處正有一大群蠻族正試著橫越阿爾卑斯山脈，並朝向文明又進步的首善之都─羅馬前進。這些羅馬人都接受過更高的教育、也是勤奮工作者，甚至願意犧牲眼前的享樂以換取更好的明天。背景回到現代，讀者當中有任何人想像得到，據估計每年約有1%的美國民眾財富正在逐漸流入外國人民的手中嗎？同樣身為人類，我們美國人多數過慣養尊處優的生活，但卻沒接受過太高等的教育，喜歡過度沉溺於享樂，而且被政府灌輸錯誤的觀念，以為就政治地理學而言，美國的地位絕對是舉足輕重，而我們的同盟國家就像隻蒼蠅般的微不足道。</P>
<P> </P>
<P>「是的，我們美國人民絕對可以做到？」好吧，倘若真如那些政治人物的競選口號所言，那麼「我們美國人民」才是其中最重要的因素，至於我們在11 月選出哪一位領袖，其實變得相對不重要。大家趕快從沙發上跳起來，開始進行塑身運動─我所指的不僅是讓身材外觀需要改造，其他如智能方面，甚至連制度也要做個徹底改造─然後我們可以針對自己的未來做出一些有教養的選擇。</P>
<P> </P>
<P>林肯當初並沒有說出來，但他或許同意我的講法，那就是身為一個愚者的最悲慘境地，其實是連你自己都在欺騙自己；做為一個國家的百姓，我們美國人民長久以來也一直在被自己的政府所愚弄而渾然不知。我要告訴各位讀者，另一個我們一直在欺騙自己而卻沒察覺的事件，那就是我們認為通貨膨脹一直是在可控制的範圍之內。其實我早在三年以前的投資展望中，一篇標題為「時裝界的高級騙術」(Haute con job)就已經提出這個議題。</P>
<P> </P>
<P>我並不是想傚法獨立戰爭時期的英雄─保羅‧瑞菲爾(Paul Revere)一般，不斷的向大家高喊「通膨來襲」，但是我和其他的學者一樣，只是想質疑我們的消費者物價指數計算方式，並無法真實反應出收銀機計算出來的物價變動幅度。</P>
200806_Bill_Gross_Investment_Outlook_中文版.pdf (260.49 KB) 